アシスタント

• Lectura: アシスタント
• Romaji: ashisutanto
• Pronunciación: /a.ɕi.sɯ.taɴ.to/

Significado

Asistente; persona que ayuda o apoya a alguien en su trabajo.

Préstamo en katakana del inglés 'assistant'. Se usa en entornos profesionales para designar funciones de apoyo: asistentes de programas de televisión, asistentes de mangakas, ayudantes de investigación, etc. También se aplica a asistentes virtuales de inteligencia artificial. Se diferencia de 助手 (joshu), que tiene un matiz más académico.

Ejemplos

1. 彼女は有名な漫画家のアシスタントとして働いている。 Ella trabaja como asistente de un famoso mangaka.
2. 番組のアシスタントが進行をサポートしてくれた。 El asistente del programa se encargó de apoyar el desarrollo del mismo.
3. 来月から新しいアシスタントが入ることになった。 El mes que viene se incorporará un nuevo asistente.

Guía de uso

Contexto: workplace, entertainment, technology

Tono: neutral

Origen e historia

From English 'assistant,' derived from Latin 'assistere' (to stand by). Widely adopted in Japanese workplaces as a job title.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal