旬
Significado
De temporada; en su mejor momento. La mejor época del año para ciertos alimentos, o el período óptimo de algo.
Sustantivo que describe la temporada alta en la que los alimentos están en su punto más fresco, sabroso y asequible. Ocupa un lugar central en la cultura gastronómica japonesa, donde se valora enormemente consumir ingredientes de temporada (旬の食材). También se usa figuradamente para describir a alguien o algo en la cima de su popularidad o en su mejor momento, como en 旬の俳优 (un actor de moda actualmente). Puede modificar sustantivos directamente: 旬の鱼 (pescado en temporada).
Ejemplos
- 秋はさんまが旬でとてもおいしい。 En otoño el sauri del Pacífico está en temporada y está delicioso.
- 旬の野菜を使った料理は栄養も豊富だ。 Los platos elaborados con verduras de temporada son también muy nutritivos.
- 彼は今まさに旬の俳優で出演作が続いている。 Él es ahora mismo el actor del momento y no para de aparecer en producciones.
Guía de uso
Contexto: food, seasons, popularity
Tono: positive
Origen e historia
Originally from Chinese 旬, where it meant a ten-day period. In Japanese, the meaning shifted to the peak period or season for foods. The kanji depicts the sun (日) within a cycle (勹), suggesting a specific optimal time within a larger span.
Contexto cultural
Época: Ancient
Generación: All ages
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada