庶民

• Lectura: しょみん
• Romaji: shomin
• Desglose de kanji: 庶 (sho) — commoner, many, various; 民 (min) — people, citizens
• Pronunciación: /ɕo.miɴ/

Significado

Gente corriente; personas ordinarias; el pueblo; las masas.

Sustantivo que hace referencia a las personas de a pie, la clase trabajadora, en contraposición a la élite, la aristocracia o los adinerados. Se utiliza a menudo con afecto para describir estilos de vida sencillos, cosas asequibles o sentimientos populistas. La forma adjetival 庶民的 (shominteki) significa «popular» o «sin pretensiones».

Ejemplos

1. この食堂は庶民的な値段で人気がある。 Este comedor popular es muy apreciado por sus precios asequibles.
2. 庶民の生活を守る政策が求められている。 Se reclaman políticas que protejan el nivel de vida del pueblo.
3. 彼は社長なのに庶民的な感覚を持っている。 A pesar de ser director general, tiene un trato muy cercano y sencillo.

Guía de uso

Contexto: social commentary, daily life, politics

Tono: warm

Origen e historia

Compound of 庶 (sho, many/various/common) + 民 (min, people/citizens). From classical Chinese, where 庶 referred to the common populace as distinct from the ruling class.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal