資産運用

• Lectura: しさんうんよう
• Romaji: shisanunyou
• Desglose de kanji: 資 (shi) — resources, capital; 産 (san) — produce, property; 運 (un) — carry, luck; 用 (you) — use, employ
• Pronunciación: /ɕi.saɴ.ɯɴ.joː/

Significado

Gestión patrimonial; invertir y gestionar activos financieros para incrementar el patrimonio.

Sustantivo compuesto y verbo する (資産运用する) que hace referencia a la práctica de invertir y gestionar los propios activos financieros. Fue convirtiéndose en un término cada vez más habitual en el japonés cotidiano a medida que creció el interés por la inversión personal, especialmente con iniciativas como el NISA (cuentas de inversión exentas de impuestos). Aparece con frecuencia en noticias financieras y anuncios publicitarios.

Ejemplos

1. 老後のために早くから資産運用を始めたほうがいい。 Es mejor empezar a gestionar el patrimonio desde joven pensando en la jubilación.
2. 資産運用に興味があるがリスクが心配だ。 Me interesa la gestión patrimonial, pero me preocupan los riesgos.
3. 銀行で資産運用の相談をしてきた。 Fui al banco a consultar sobre gestión patrimonial.

Guía de uso

Contexto: finance, investment, personal planning

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 資産 (shisan, assets/property) + 運用 (unyou, operation/management). 運用 literally means 'to move and use,' implying active management of resources rather than passive holding.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal