流通する

• Lectura: りゅうつうする
• Romaji: ryuutsuu suru
• Desglose de kanji: 流 (ryuu) — flow; 通 (tsuu) — pass through, circulate
• Pronunciación: /ɾjɯː.t͡sɯː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Distribuirse; circular. Que mercancías, dinero o información se desplacen a través de canales.

Verbo する que describe la circulación o distribución de bienes, dinero o información a través de sistemas o mercados. El sustantivo 流通 (distribución/circulación) es muy habitual en los negocios: 流通业 (sector de la distribución), 流通経路 (canal de distribución), 流通コスト (costes de distribución). También puede referirse a la circulación de moneda (通貨が流通する) o a la difusión de información. Es un término clave en el vocabulario económico y empresarial.

Ejemplos

1. この製品は全国に流通している。 Este producto se distribuye por todo el país.
2. 偽札が市場に流通するのを防ぐ対策が必要だ。 Son necesarias medidas para evitar que circulen billetes falsos en el mercado.
3. 流通コストを下げることが課題になっている。 Reducir los costes de distribución es uno de los retos pendientes.

Guía de uso

Contexto: business, economics, logistics, commerce

Tono: analytical

Origen e historia

From Sino-Japanese 流 (ryuu, to flow) + 通 (tsuu, to pass through/circulate). Together: 'to flow through' — goods, money, or information passing through distribution channels.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal