流通する

• 읽는 법: りゅうつうする
• 로마자: ryuutsuu suru
• 한자 분석: 流 (ryuu) — flow; 通 (tsuu) — pass through, circulate
• 발음: /ɾjɯː.t͡sɯː.sɯ.ɾɯ/

뜻

유통되다; 순환하다. 상품, 돈, 정보가 경로를 통해 이동하다.

상품, 돈, 정보가 시스템이나 시장을 통해 유통 또는 순환하는 것을 묘사하는 する 동사. 명사 流通(유통/순환)은 비즈니스에서 매우 자주 사용된다: 流通業(유통업), 流通経路(유통 경로), 流通コスト(유통 비용). 통화 순환(通貨が流通する)이나 정보 확산을 가리키기도 한다. 경제 및 비즈니스 핵심 어휘이다.

예문

1. この製品は全国に流通している。 이 제품은 전국에 유통되고 있다.
2. 偽札が市場に流通するのを防ぐ対策が必要だ。 위조지폐가 시장에 유통되는 것을 막는 대책이 필요하다.
3. 流通コストを下げることが課題になっている。 유통 비용을 낮추는 것이 과제가 되고 있다.

사용 가이드

맥락: business, economics, logistics, commerce

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 流 (ryuu, to flow) + 通 (tsuu, to pass through/circulate). Together: 'to flow through' — goods, money, or information passing through distribution channels.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal