楽観

• Lectura: らっかん
• Romaji: rakkan
• Desglose de kanji: 楽 (raku) — ease, pleasure; 観 (kan) — view, perspective
• Pronunciación: /ɾak.kaɴ/

Significado

Optimismo; perspectiva optimista. Una visión positiva de las situaciones o los resultados.

Sustantivo y verbo する que significa ver las cosas de forma positiva u optimista. Su opuesto es 悲観 (pesimismo). Se usa habitualmente en la forma adjetival 楽観的 (optimista) y como verbo する: 楽観する (ser optimista respecto a algo), aunque también es frecuente 楽観视する (ver con optimismo). Puede tener un ligero matiz de cautela: 楽観できない (no se puede ser optimista) implica que la situación es más grave de lo que parece.

Ejemplos

1. 状況を楽観するのはまだ早い。 Aún es pronto para ser optimista sobre la situación.
2. 彼女はいつも楽観的な考え方をする。 Ella siempre tiene una forma de pensar optimista.
3. 市場の回復を楽観視する専門家もいる。 Hay expertos que ven con optimismo la recuperación del mercado.

Guía de uso

Contexto: attitude, analysis, psychology, economics

Tono: reflective

Origen e historia

From Sino-Japanese 楽 (raku, ease/pleasure/comfort) + 観 (kan, view/perspective). Together: 'a comfortable view' — seeing things in a positive, easy light.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal