大方

• Lectura: おおかた
• Romaji: ookata
• Desglose de kanji: 大 (ō) — large, great; 方 (kata) — direction, side, person
• Pronunciación: /oː.ka.ta/

Significado

Gran parte; mayor parte; mayoría. También se usa como adverbio con el significado de 'en su mayor parte' o 'probablemente'.

Sustantivo y adverbio con dos usos principales. Como sustantivo, significa la mayoría o el público en general — 大方の意見 (la opinión mayoritaria). Como adverbio, significa 'en su mayor parte', 'probablemente' o 'en general' — 大方終わった (en su mayor parte terminado). El uso adverbial suele conllevar un tono de estimación o conjetura.

Ejemplos

1. 大方の予想に反して新人が優勝した。 Contrariamente a lo que esperaba la mayoría, ganó el recién llegado.
2. 準備は大方終わっているので心配いらない。 Los preparativos están en su mayor parte terminados, así que no hay que preocuparse.
3. 大方の人がこの提案に賛成するだろう。 La mayoría de la gente estará de acuerdo con esta propuesta.

Guía de uso

Contexto: opinions, estimation, general statements, news

Tono: neutral

Origen e historia

From native Japanese 大 (ō, large/great) + 方 (kata, direction/side). Literally 'the large side,' referring to the majority portion of something.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal