入荷

• Lectura: にゅうか
• Romaji: nyuuka
• Desglose de kanji: 入 (nyuu) — enter, put in; 荷 (ka) — goods, cargo, load
• Pronunciación: /ɲɯː.ka/

Significado

Llegada de mercancías; recepción de existencias. Cuando los productos son entregados y están disponibles.

Sustantivo y verbo suru utilizado en el comercio minorista y la logística. Su opuesto es 出荷 (shukka, envío). Las expresiones habituales incluyen 新商品が入荷した (han llegado nuevos productos), 入荷待ち (a la espera de existencias) y 再入荷 (reposición de stock). Aparece con frecuencia en los carteles de las tiendas y en las tiendas en línea para anunciar nuevas llegadas.

Ejemplos

1. 人気商品が再入荷したので早めに買いに行った。 Fui a comprar pronto porque el artículo popular volvió a estar en stock.
2. 新鮮な野菜が毎朝入荷する市場に通っている。 Voy habitualmente a un mercado donde llega verdura fresca cada mañana.
3. この商品は現在入荷待ちの状態です。 Este artículo se encuentra actualmente en espera de reposición.

Guía de uso

Contexto: retail, logistics, shopping, online stores

Tono: neutral

Origen e historia

From 入 (nyuu, enter) + 荷 (ka, goods/cargo). Literally 'goods entering,' describing the arrival of merchandise at a shop or warehouse.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal