入荷

• 읽는 법: にゅうか
• 로마자: nyuuka
• 한자 분석: 入 (nyuu) — enter, put in; 荷 (ka) — goods, cargo, load
• 발음: /ɲɯː.ka/

뜻

입하; 재고 입고. 제품이 납품되어 구매 가능한 상태가 되는 것.

소매업과 물류에서 사용되는 명사 겸 する동사. 반의어는 出荷(슈카, 출하). 주요 표현으로는 新商品が入荷した(신상품이 입고됐다), 入荷待ち(입고 대기), 再入荷(재입고) 등이 있음. 신상품 도착을 알리는 매장 안내나 온라인 쇼핑몰에서 자주 볼 수 있음.

예문

1. 人気商品が再入荷したので早めに買いに行った。 인기 상품이 재입고되어 일찍 사러 갔다.
2. 新鮮な野菜が毎朝入荷する市場に通っている。 신선한 채소가 매일 아침 입하되는 시장에 다니고 있다.
3. この商品は現在入荷待ちの状態です。 이 상품은 현재 입고 대기 상태입니다.

사용 가이드

맥락: retail, logistics, shopping, online stores

어조: neutral

기원과 역사

From 入 (nyuu, enter) + 荷 (ka, goods/cargo). Literally 'goods entering,' describing the arrival of merchandise at a shop or warehouse.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal