めど

• Lectura: めど
• Romaji: medo
• Desglose de kanji: 目 (me) — eye; 処 (do) — place, point
• Pronunciación: /me.do/

Significado

Meta; objetivo; perspectiva; previsión. Un objetivo o estimación de cuándo se logrará algo.

Sustantivo que hace referencia a un objetivo proyectado, una meta o un resultado esperado. Muy habitual en contextos empresariales y de planificación de proyectos. Las estructuras clave incluyen めどが立つ (tener un objetivo claro), めどがつく (ver el final cerca) y 完成のめどは来月です (el objetivo de finalización es el mes que viene). Puede escribirse en kanji como 目処 o 目途, pero en el uso moderno lo más común es escribirlo en hiragana.

Ejemplos

1. 来月をめどにプロジェクトを完成させたい。 Quiero completar el proyecto hacia el mes que viene.
2. 復旧のめどがまだ立っていない。 Todavía no hay perspectivas de recuperación.
3. 就職のめどがついたので引っ越しの準備を始めた。 Como ya tengo perspectivas de encontrar trabajo, empecé a prepararme para la mudanza.

Guía de uso

Contexto: business, planning, news, project management

Tono: matter-of-fact

Origen e historia

Originally written as 目処 (medo), from 目 (me, eye) + 処 (do/tokoro, place). Literally 'the place one's eye aims at.' Also written 目途 with the same meaning. Hiragana spelling has become dominant in modern Japanese.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal