好評

• Lectura: こうひょう
• Romaji: kouhyou
• Desglose de kanji: 好 (kou) — good, favourable; 評 (hyou) — evaluation, criticism
• Pronunciación: /ko.ɯ.çjo.ɯ/

Significado

Buena acogida; buena reputación; popularidad. Describe algo que es bien recibido o muy apreciado.

Un na-adjetivo y sustantivo que indica una evaluación o recepción positiva. Se usa comúnmente en contextos empresariales y mediáticos como 好評を得る (recibir una respuesta favorable), 好評だ (tiene buena acogida) y 好評発売中 (ahora a la venta con gran éxito). El opuesto es 不評 (mala acogida). Aparece con frecuencia en publicidad, reseñas e informes sobre productos, eventos o iniciativas.

Ejemplos

1. 新商品は発売直後から好評を得ている。 El nuevo producto ha tenido buena acogida desde su lanzamiento.
2. 彼の講演は聴衆に好評だった。 Su conferencia fue muy bien recibida por el público.
3. 好評につき期間を延長することになった。 Debido a su gran éxito, se ha decidido ampliar el periodo.

Guía de uso

Contexto: business, media, marketing, reviews

Tono: positive

Origen e historia

From Sino-Japanese 好 (kou, good/favourable) + 評 (hyou, evaluation/criticism). Literally 'good evaluation,' conveying a collectively positive assessment.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional