好評

• 읽는 법: こうひょう
• 로마자: kouhyou
• 한자 분석: 好 (kou) — good, favourable; 評 (hyou) — evaluation, criticism
• 발음: /ko.ɯ.çjo.ɯ/

뜻

호평; 좋은 평판; 인기. 좋은 반응을 받거나 높이 평가받는 것.

나형용사이자 명사로, 긍정적인 평가나 반응을 나타낸다. 비즈니스와 미디어에서 好評を得る(호평을 얻다), 好評だ(호평이다), 好評発売中(호평 판매 중) 등의 표현으로 자주 사용된다. 반대말은 不評(불평, 나쁜 평가)이다. 광고, 리뷰, 제품·이벤트·사업 관련 보도에서 자주 등장한다.

예문

1. 新商品は発売直後から好評を得ている。 신제품은 출시 직후부터 호평을 받고 있다.
2. 彼の講演は聴衆に好評だった。 그의 강연은 청중에게 호평이었다.
3. 好評につき期間を延長することになった。 호평에 힘입어 기간을 연장하기로 했다.

사용 가이드

맥락: business, media, marketing, reviews

어조: positive

기원과 역사

From Sino-Japanese 好 (kou, good/favourable) + 評 (hyou, evaluation/criticism). Literally 'good evaluation,' conveying a collectively positive assessment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional