個性

• Lectura: こせい
• Romaji: kosei
• Desglose de kanji: 個 (ko) — individual, piece; 性 (sei) — nature, character
• Pronunciación: /ko.seː/

Significado

Individualidad; personalidad; un rasgo único o distintivo que diferencia a alguien o algo.

Sustantivo que describe las cualidades únicas que hacen que una persona, cosa o estilo sea distintivo. Muy valorado en contextos creativos y educativos. Frases habituales: 个性的 (kosei-teki, distintivo/original), 个性を生かす (aprovechar la propia individualidad), 个性が強い (tener una personalidad marcada). La educación japonesa hace cada vez más hincapié en 个性を伸ばす (fomentar la individualidad).

Ejemplos

1. このクラスの生徒はそれぞれ個性が豊かだ。 Cada alumno de esta clase tiene una rica individualidad.
2. 個性を生かした仕事を見つけたいと思っている。 Me gustaría encontrar un trabajo en el que pueda aprovechar mi individualidad.
3. 彼の絵には独特の個性があって一目でわかる。 Sus cuadros tienen una personalidad única que los hace reconocibles a primera vista.

Guía de uso

Contexto: education, creativity, personality

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 個 (individual, piece) + 性 (nature, character). Together they describe the nature unique to each individual — one's distinctive character.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal