気合

• Lectura: きあい
• Romaji: kiai
• Desglose de kanji: 気 (ki) — spirit, energy, mind; 合 (ai) — match, join, combine
• Pronunciación: /ki.ai/

Significado

Espíritu de lucha; motivación; vigor. Un arranque de energía mental y determinación.

Sustantivo que describe la energía mental y física concentrada, a menudo expresada mediante un grito o una intensa concentración. Es fundamental en las artes marciales japonesas, el deporte y la cultura laboral. La colocación más habitual es 気合を入れる (kiai wo ireru, prepararse mentalmente / llenarse de energía). También puede referirse a los gritos propios de las artes marciales (kiai). Se usa coloquialmente para indicar «motivarse» ante cualquier tarea.

Ejemplos

1. 試合前に気合を入れてチーム全員で声を出した。 Antes del partido, todo el equipo se llenó de energía y gritó al unísono.
2. 今日は気合が足りないから集中できない。 Hoy no tengo suficiente motivación, así que no puedo concentrarme.
3. コーチの一言で選手たちに気合が入った。 Con unas palabras del entrenador, los jugadores se llenaron de energía.

Guía de uso

Contexto: martial arts, sports, daily motivation

Tono: energetic

Origen e historia

From Sino-Japanese: 気 (ki, spirit/energy) + 合 (ai, joining/matching). Literally 'merging of spirit' — the concentration and release of inner energy.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal