噴火

• Lectura: ふんか
• Romaji: funka
• Desglose de kanji: 噴 (fun) — spew, erupt, spout; 火 (ka) — fire
• Pronunciación: /ɸɯɴ.ka/

Significado

Erupción; erupción volcánica. La liberación violenta de lava, ceniza y gases de un volcán.

Sustantivo y verbo suru que describe específicamente las erupciones volcánicas. Se usa como 噴火する (entrar en erupción). Japón cuenta con más de cien volcanes activos, lo que convierte a esta palabra en un término de uso práctico. Los compuestos habituales son 噴火口 (funkakou, cráter volcánico) y 噴火警报 (funka keihou, aviso de erupción). Aparece con frecuencia en los materiales de preparación ante catástrofes y en las noticias.

Ejemplos

1. 火山が突然噴火して、住民が避難した。 El volcán entró en erupción de repente y los habitantes tuvieron que evacuar.
2. 大規模な噴火は数百年ぶりだと言われている。 Se dice que una erupción de tal magnitud no se había producido en varios siglos.
3. 噴火の影響で航空便が欠航になった。 La erupción provocó la cancelación de varios vuelos.

Guía de uso

Contexto: geology, disaster preparedness, news

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 噴 (fun, spew/erupt) + 火 (ka, fire). Literally 'spewing fire' — a vivid description of a volcano ejecting molten material.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal