排出

• Lectura: はいしゅつ
• Romaji: haishutsu
• Desglose de kanji: 排 (hai) — expel, push out; 出 (shutsu) — go out, emit, release
• Pronunciación: /hai.ɕɯ.tsɯ/

Significado

Descarga; emisión; excreción. El acto de liberar o expulsar sustancias hacia el exterior.

Sustantivo y verbo suru que significa descargar, emitir o expulsar. Se usa principalmente en contextos medioambientales para las emisiones de CO2 (CO2排出 o 排出量, haishutsuryou, volumen de emisiones). También se emplea en biología para la excreción y en la industria para el vertido de residuos. La forma verbal 排出する significa emitir o descargar. Es un término clave en los debates sobre el cambio climático.

Ejemplos

1. この工場は年間で大量のCO2を排出している。 Esta fábrica emite una gran cantidad de CO2 al año.
2. 排出量を減らすための新しい技術が開発された。 Se ha desarrollado una nueva tecnología para reducir las emisiones.
3. 汚染物質の排出基準が厳しくなった。 Los estándares de emisión de contaminantes se han endurecido.

Guía de uso

Contexto: environment, industry, biology

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 排 (hai, expel/push out) + 出 (shutsu, go out/emit). Literally 'push out and emit' — the forceful release of something outward.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal