有害

• Lectura: ゆうがい
• Romaji: yuugai
• Desglose de kanji: 有 (yuu) — have, exist, possess; 害 (gai) — harm, damage, injury
• Pronunciación: /jɯː.gai/

Significado

Dañino; peligroso; nocivo. Que tiene un efecto negativo sobre la salud, la seguridad o el medio ambiente.

Na-adjetivo y sustantivo que significa dañino o perjudicial. Es lo contrario de 有益 (yuueki, beneficioso). Es muy habitual en contextos medioambientales, sanitarios y de seguridad. Forma compuestos como 有害物质 (yuugai busshitsu, sustancia nociva) y 有害廃棄物 (yuugai haikibutsu, residuos peligrosos). Se usa con な ante sustantivos: 有害な影响 (yuugai na eikyou, influencia perjudicial).

Ejemplos

1. この化学物質は人体に有害だ。 Esta sustancia química es perjudicial para el cuerpo humano.
2. 有害なガスが工場から排出されている。 Desde la fábrica se emiten gases nocivos.
3. 子どもに有害なコンテンツを制限する法律がある。 Existe una ley que restringe los contenidos perjudiciales para los menores.

Guía de uso

Contexto: environment, health, safety regulations

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 有 (yuu, have/exist) + 害 (gai, harm/damage). Literally 'having harm' — possessing the quality of causing damage.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal