前線

• Lectura: ぜんせん
• Romaji: zensen
• Desglose de kanji: 前 (zen) — front, before; 線 (sen) — line, boundary
• Pronunciación: /zeɴ.seɴ/

Significado

Frente (meteorológico). La frontera entre dos masas de aire de diferente temperatura o humedad.

Sustantivo con dos significados principales: un frente meteorológico y un frente de batalla (militar). En contextos meteorológicos, se refiere al límite donde se encuentran masas de aire cálido y frío, lo que provoca lluvia o tormentas. Los compuestos habituales incluyen 梅雨前线 (tsuyu zensen, el frente lluvioso estacional) y 寒冷前线 (kanrei zensen, frente frío). El uso meteorológico es muy frecuente en los partes meteorológicos diarios.

Ejemplos

1. 前線の影響で今週は雨が続くでしょう。 Por la influencia del frente, la lluvia continuará durante toda esta semana.
2. 梅雨前線が本州付近に停滞している。 El frente lluvioso de la temporada de lluvias está estacionado cerca de Honshu.
3. 前線が通過したあと、気温が急に下がった。 Tras el paso del frente, la temperatura bajó bruscamente.

Guía de uso

Contexto: weather forecasts, meteorology, news

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 前 (zen, front/before) + 線 (sen, line). Originally a military term meaning 'front line,' later adopted by meteorology to describe the boundary line between air masses.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal