気合

• 읽는 법: きあい
• 로마자: kiai
• 한자 분석: 気 (ki) — spirit, energy, mind; 合 (ai) — match, join, combine
• 발음: /ki.ai/

뜻

기합; 투지; 활기. 강한 정신적 에너지와 결의가 솟구치는 상태.

집중된 정신적·육체적 에너지를 나타내는 명사로, 종종 기합 소리나 강렬한 집중력으로 표현된다. 일본의 무도, 스포츠, 직장 문화에서 중심적인 개념이다. 가장 일반적인 표현은 気合を入れる(기합을 넣다, 즉 마음을 다잡다/불꽃을 당기다)이다. 무도에서의 기합 소리를 가리키기도 한다. 어떤 일에든 '의욕을 불태운다'는 뜻으로 일상적으로 쓰인다.

예문

1. 試合前に気合を入れてチーム全員で声を出した。 시합 전에 기합을 넣고 팀 전원이 소리를 질렀다.
2. 今日は気合が足りないから集中できない。 오늘은 기합이 부족해서 집중할 수가 없다.
3. コーチの一言で選手たちに気合が入った。 코치의 한마디에 선수들에게 기합이 들어갔다.

사용 가이드

맥락: martial arts, sports, daily motivation

어조: energetic

기원과 역사

From Sino-Japanese: 気 (ki, spirit/energy) + 合 (ai, joining/matching). Literally 'merging of spirit' — the concentration and release of inner energy.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal