復旧

• 읽는 법: ふっきゅう
• 로마자: fukkyuu
• 한자 분석: 復 (fuku) — return, restore, repeat; 旧 (kyuu) — old, former, previous
• 발음: /ɸɯk.kʲɯː/

뜻

복구; 회복; 복원. 손상이나 혼란 후 원래 작동 상태로 되돌리는 것.

재해 후 인프라, 서비스, 시스템을 이전 상태로 복원하거나 수리하다를 의미하는 명사 겸 する동사. 지역 사회를 재건하거나 활성화하는 것을 의미하는 復興(부흥, 재건)와 구별된다. 復旧는 이전 상태로 되돌리는 것—고장난 것을 고치는 것에 초점을 맞춘다. 재해 복구 맥락에서 매우 자주 사용된다: 復旧作業(복구 작업), 復旧工事(복구 공사).

예문

1. 台風で止まった電車は午後に復旧した。 태풍으로 멈춘 전철은 오후에 복구되었다.
2. 道路の復旧工事が急ピッチで進められている。 도로 복구 공사가 빠른 속도로 진행되고 있다.
3. システム障害からの復旧に数時間かかった。 시스템 장애에서 복구하는 데 몇 시간이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: disaster recovery, infrastructure, IT

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 復 (fuku, return/restore) + 旧 (kyuu, old/former). Literally 'return to the old state' — restoring something to how it was before.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal