避難

• 읽는 법: ひなん
• 로마자: hinan
• 한자 분석: 避 (hi) — avoid, escape; 難 (nan) — difficulty, danger, disaster
• 발음: /çi.naɴ/

뜻

피난; 대피; 피신. 위험을 피해 안전한 장소로 도망치는 것.

특히 자연재해 시 위험을 피해 대피하거나 피신하다를 의미하는 명사 겸 する동사. 일본에서 가장 중요한 재해 관련 용어 중 하나이다. 주요 복합어로는 避難所(피난소, 대피소), 避難指示(피난 지시, 대피 명령), 避難経路(피난 경로, 대피 경로), 避難訓練(피난 훈련, 대피 훈련)이 있다. 일본의 모든 학교와 직장에서 정기적으로 避難訓練을 실시한다.

예문

1. 津波警報が出たので、高台に避難した。 쓰나미 경보가 발령되어 고지대로 대피했다.
2. 近くの避難所の場所を確認しておこう。 근처 대피소의 위치를 확인해 두자.
3. 学校で毎年避難訓練が行われている。 학교에서 매년 대피 훈련이 실시되고 있다.

사용 가이드

맥락: disaster preparedness, emergency response, daily life

어조: urgent

기원과 역사

From Sino-Japanese: 避 (hi, avoid/escape) + 難 (nan, difficulty/danger). Literally 'avoiding difficulty' — escaping from a dangerous situation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal