避難

• 读法: ひなん
• 罗马字: hinan
• 汉字拆解: 避 (hi) — avoid, escape; 難 (nan) — difficulty, danger, disaster
• 发音: /çi.naɴ/

含义

避难；疏散。逃离危险、前往安全地点躲避。

意为撤离或躲避危险（尤指自然灾害）的名词兼する动词。是日本最重要的防灾相关词汇之一。重要复合词包括'避难所'（hinanjo，避难所）、'避难指示'（hinan shiji，避难指令）、'避难経路'（hinan keiro，疏散路线）和'避难訓练'（hinan kunren，避难演练）。日本的每所学校和每个工作单位都会定期开展避难訓练。

例句

1. 津波警報が出たので、高台に避難した。 因发出海啸警报，已撤退至高地避难。
2. 近くの避難所の場所を確認しておこう。 提前确认好附近避难所的位置吧。
3. 学校で毎年避難訓練が行われている。 学校每年都会进行避难演练。

用法指南

语境: disaster preparedness, emergency response, daily life

语气: urgent

起源与历史

From Sino-Japanese: 避 (hi, avoid/escape) + 難 (nan, difficulty/danger). Literally 'avoiding difficulty' — escaping from a dangerous situation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal