復興

• 读法: ふっこう
• 罗马字: fukkou
• 汉字拆解: 復 (fuku) — return, restore, repeat; 興 (kou) — rise, prosper, flourish
• 发音: /ɸɯk.koː/

含义

复兴；重建；振兴。灾难后重建与恢复的过程。

指大规模恢复与重建的名词兼する动词，通常发生于战争、自然灾害或经济崩溃之后。比'復旧'（fukkyuu，恢复至原状）更强烈、更宏观——'復興'不仅意味着修复，更意味着更新与振兴。通过'戦後復興'（sengo fukkou，战后复兴）和'震災復興'（shinsai fukkou，震后重建），已成为现代日本民族认同的核心词汇。

例句

1. 被災地の復興にはまだ時間がかかる。 受灾地区的灾后重建还需要一段时间。
2. 町は地震から十年かけて復興を遂げた。 这座城镇历经十年，从地震中实现了复兴。
3. 復興支援のためにボランティアが全国から集まった。 全国各地的志愿者聚集在一起支援灾后重建。

用法指南

语境: disaster recovery, politics, history

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 復 (fuku, return/restore) + 興 (kou, rise/prosper). Literally 'return to prosperity' — rebuilding not just structures but vitality.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal