土砂降り

• 읽는 법: どしゃぶり
• 로마자: doshaburi
• 한자 분석: 土 (do) — earth, soil; 砂 (sha) — sand; 降 (buri/furi) — fall, descend
• 발음: /do.ɕa.bɯ.ɾi/

뜻

폭우; 쏟아지는 비; 호우. 매우 심한 강우.

大雨(호우)보다 심하고 더 생생하게 표현하는 명사로, 매우 강한 비를 나타낸다. 비의 힘으로 흙과 모래(土砂)가 쓸려 내려가는 이미지를 연상시키는 단어이다. 일상 대화와 날씨 예보에서 매우 자주 사용된다. 土砂降りの雨(폭우) 또는 土砂降りになる(폭우가 되다)의 패턴으로 자주 쓰인다.

예문

1. 急に土砂降りになって、びしょ濡れになった。 갑자기 폭우가 쏟아져 흠뻑 젖어버렸다.
2. 土砂降りの中、傘もなく走って帰った。 폭우 속에서 우산도 없이 달려서 집에 돌아왔다.
3. 午後から土砂降りの予報が出ている。 오후부터 폭우 예보가 나와 있다.

사용 가이드

맥락: weather, daily conversation, commuting

어조: vivid

기원과 역사

Compound of 土砂 (dosha, earth and sand) + 降り (buri/furi, falling). Literally 'earth-and-sand falling' — rain so heavy it seems to wash away the ground.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal