軽率

• Lectura: けいそつ
• Romaji: keisotsu
• Desglose de kanji: 軽 (kei) — light, slight; 率 (sotsu) — rate, lead
• Pronunciación: /ke.i.so.tsɯ/

Significado

Precipitado; descuidado; irreflexivo. Actuar sin la debida consideración de las consecuencias.

Adjetivo na y sustantivo que describe un comportamiento carente de reflexión o prudencia. Se usa a menudo como crítica cuando alguien actúa con demasiada rapidez sin considerar el impacto. Los patrones habituales incluyen 軽率な行动 (conducta precipitada), 軽率な発言 (comentario irreflexivo) y 軽率に判断する (juzgar a la ligera). Tiene una connotación claramente negativa.

Ejemplos

1. 軽率な発言で周囲を傷つけてしまった。 Herí a quienes me rodean con un comentario irreflexivo.
2. もっと慎重に考えるべきで軽率だったと反省した。 Reflexioné sobre haber sido precipitado y reconocí que debería haber pensado con más cuidado.
3. 軽率な行動を取らないように注意してください。 Ten cuidado de no actuar de forma precipitada.

Guía de uso

Contexto: business, apologies, criticism, self-reflection

Tono: critical

Origen e historia

From Sino-Japanese 軽 (kei, light/slight) + 率 (sotsu, rate/lead). Literally 'light and hasty,' suggesting actions taken with insufficient weight or gravity, as if treating serious matters lightly.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal