軽率

• 읽는 법: けいそつ
• 로마자: keisotsu
• 한자 분석: 軽 (kei) — light, slight; 率 (sotsu) — rate, lead
• 발음: /ke.i.so.tsɯ/

뜻

경솔; 부주의; 경박함. 결과를 충분히 고려하지 않고 행동함.

신중함이나 분별력이 부족한 행동을 나타내는 나형용사·명사. 영향을 고려하지 않고 너무 성급하게 행동할 때 비판적으로 쓰임. 軽率な行動(경솔한 행동), 軽率な発言(경솔한 발언), 軽率に判断する(경솔하게 판단하다) 등이 일반적 표현. 명확히 부정적인 어감을 지님.

예문

1. 軽率な発言で周囲を傷つけてしまった。 경솔한 발언으로 주변 사람들에게 상처를 줬다.
2. もっと慎重に考えるべきで軽率だったと反省した。 더 신중하게 생각했어야 했는데 경솔했다고 반성했다.
3. 軽率な行動を取らないように注意してください。 경솔한 행동을 하지 않도록 주의하세요.

사용 가이드

맥락: business, apologies, criticism, self-reflection

어조: critical

기원과 역사

From Sino-Japanese 軽 (kei, light/slight) + 率 (sotsu, rate/lead). Literally 'light and hasty,' suggesting actions taken with insufficient weight or gravity, as if treating serious matters lightly.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal