価値観

• Lectura: かちかん
• Romaji: kachikan
• Desglose de kanji: 価 (ka) — value, price; 値 (chi) — value, worth; 観 (kan) — view, outlook
• Pronunciación: /ka.tɕi.kaɴ/

Significado

Valores; el sistema de valores personal que guía los juicios y el comportamiento.

Sustantivo que hace referencia al conjunto de creencias y prioridades que moldean cómo una persona o grupo evalúa lo que es importante. Muy habitual en debates sobre relaciones (価値観が合う — compartir valores), diferencias generacionales, comprensión intercultural y crecimiento personal.

Ejemplos

1. 世代によって価値観が大きく異なることがある。 Los valores pueden diferir mucho de una generación a otra.
2. 海外留学を通じて自分の価値観が変わった。 Estudiar en el extranjero cambió mis propios valores.
3. パートナーとは価値観が合うことが大切だ。 Es importante que en una pareja los valores sean compatibles.

Guía de uso

Contexto: relationships, culture, philosophy

Tono: reflective

Origen e historia

Compound of 価値 (value, worth) + 観 (view, outlook). 観 adds the dimension of perspective or worldview, making this not just 'value' but one's overall outlook on what matters.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal