価値観

• 读法: かちかん
• 罗马字: kachikan
• 汉字拆解: 価 (ka) — value, price; 値 (chi) — value, worth; 観 (kan) — view, outlook
• 发音: /ka.tɕi.kaɴ/

含义

价值观；指导判断与行为的个人或群体的价值体系。

名词，指塑造个人或群体对何为重要之事进行评判的信念与优先事项框架。在讨论人际关系（価値観が合う——价值观契合）、代际差异、跨文化理解及个人成长时极为常见。

例句

1. 世代によって価値観が大きく異なることがある。 不同世代之间的价值观有时差异悬殊。
2. 海外留学を通じて自分の価値観が変わった。 通过海外留学，自己的价值观发生了改变。
3. パートナーとは価値観が合うことが大切だ。 与伴侣之间的价值观契合非常重要。

用法指南

语境: relationships, culture, philosophy

语气: reflective

起源与历史

Compound of 価値 (value, worth) + 観 (view, outlook). 観 adds the dimension of perspective or worldview, making this not just 'value' but one's overall outlook on what matters.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal