販売促進

• Lectura: はんばいそくしん
• Romaji: hanbaisokushin
• Desglose de kanji: 販 (han) — sell; 売 (bai) — sell; 促 (soku) — urge, promote; 進 (shin) — advance, proceed
• Pronunciación: /haɴ.baː.so.kɯ.ɕiɴ/

Significado

Promoción de ventas; actividades diseñadas para incrementar las ventas mediante ofertas especiales, campañas o acciones de marketing.

Sustantivo compuesto que se abrevia habitualmente como 販促 (hansoku). Designa las actividades de marketing orientadas a impulsar las ventas, como descuentos, campañas, muestras gratuitas y programas de puntos. De uso frecuente en contextos empresariales y de marketing. Términos relacionados: 販促物 (material promocional), 販促活动 (actividades de promoción) y 販促キャンペーン (campaña de promoción de ventas).

Ejemplos

1. 新商品の販売促進のためにキャンペーンを企画した。 Organizamos una campaña para promocionar el lanzamiento del nuevo producto.
2. 販売促進の費用対効果を分析する必要がある。 Es necesario analizar el retorno de la inversión en promoción de ventas.
3. 季節ごとの販売促進が売上に大きく影響する。 Las promociones estacionales influyen notablemente en las cifras de ventas.

Guía de uso

Contexto: marketing, business, retail

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 販売 (hanbai, sales) + 促進 (sokushin, promotion/acceleration). Literally 'sales acceleration' — pushing sales forward.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional