著名

• Lectura: ちょめい
• Romaji: chomei
• Desglose de kanji: 著 (cho) — notable, conspicuous, author; 名 (mei) — name, fame, reputation
• Pronunciación: /tɕo.meː/

Significado

Famoso; ilustre; eminente. Describe a alguien ampliamente conocido por sus logros o su estatus.

Adjetivo na de origen sino-japonés utilizado en contextos formales para describir a individuos reconocidos y distinguidos. Más literario y elevado que 有名 (yūmei), que es la palabra cotidiana para «famoso». 著名 aparece con frecuencia en noticias, escritos académicos e introducciones formales — 著名な学者 (eminente estudioso), 著名な作家 (célebre escritor). Rara vez se emplea en el habla informal.

Ejemplos

1. この大学には著名な研究者が多い。 Esta universidad cuenta con numerosos investigadores de renombre.
2. 著名な建築家が設計した美術館を訪れた。 Visité el museo diseñado por un célebre arquitecto.
3. 彼女は著名な音楽家として世界中で活躍している。 Ella es una músico de renombre que actúa por todo el mundo.

Guía de uso

Contexto: academic writing, news, formal introductions

Tono: respectful

Origen e historia

From Sino-Japanese: 著 (cho, conspicuous/notable) + 名 (mei, name/reputation). The compound conveys the idea of a name that stands out prominently, implying renown earned through achievement.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Educated