著名

• 읽는 법: ちょめい
• 로마자: chomei
• 한자 분석: 著 (cho) — notable, conspicuous, author; 名 (mei) — name, fame, reputation
• 발음: /tɕo.meː/

뜻

유명한; 저명한; 탁월한. 업적이나 지위로 널리 알려진 사람을 묘사한다.

격식 있는 맥락에서 잘 알려지고 저명한 인물을 묘사하는 데 사용되는 한자어 な형용사. 일상적으로 유명함을 나타내는 有名(yūmei)보다 더 문학적이고 격조 있다. 著名는 뉴스, 학술 저술, 공식적인 소개에 자주 등장한다 — 著名な学者(저명한 학자), 著名な作家(유명한 작가). 캐주얼한 대화에서는 거의 사용되지 않는다.

예문

1. この大学には著名な研究者が多い。 이 대학에는 저명한 연구자가 많다.
2. 著名な建築家が設計した美術館を訪れた。 저명한 건축가가 설계한 미술관을 방문했다.
3. 彼女は著名な音楽家として世界中で活躍している。 그녀는 저명한 음악가로서 전 세계에서 활약하고 있다.

사용 가이드

맥락: academic writing, news, formal introductions

어조: respectful

기원과 역사

From Sino-Japanese: 著 (cho, conspicuous/notable) + 名 (mei, name/reputation). The compound conveys the idea of a name that stands out prominently, implying renown earned through achievement.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated