便秘

• Lectura: べんぴ
• Romaji: benpi
• Desglose de kanji: 便 (ben) — stool, excretion; 秘 (pi) — block, conceal
• Pronunciación: /beɴ.pi/

Significado

Estreñimiento; dificultad para evacuar o evacuaciones poco frecuentes.

Sustantivo (y verbo suru) para la condición médica del estreñimiento. Se trata habitualmente en contextos de salud, dieta y farmacia. A menudo va acompañado de 解消する (aliviar) o なる (quedarse estreñido). Los términos relacionados incluyen 便秘薬 (laxante) y 慢性便秘 (estreñimiento crónico).

Ejemplos

1. 最近便秘気味で食物繊維を多く摂るようにしている。 Últimamente tengo tendencia al estreñimiento, así que procuro tomar más fibra.
2. 便秘が続くなら一度病院で診てもらった方がいい。 Si el estreñimiento persiste, es mejor ir al médico.
3. 水をたくさん飲むと便秘の予防になる。 Beber mucha agua ayuda a prevenir el estreñimiento.

Guía de uso

Contexto: health, medicine, daily life, pharmacy

Tono: clinical

Origen e historia

From Sino-Japanese 便 (ben, stool/excretion) + 秘 (pi, to block/conceal). Literally 'blocked excretion,' directly describing the condition.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal