便秘

• 읽는 법: べんぴ
• 로마자: benpi
• 한자 분석: 便 (ben) — stool, excretion; 秘 (pi) — block, conceal
• 발음: /beɴ.pi/

뜻

변비; 배변이 어렵거나 대변 횟수가 줄어드는 상태.

변비라는 의학적 상태를 나타내는 명사(및 する 동사). 건강, 다이어트, 약국 맥락에서 자주 사용된다. 解消する(해소하다)나 なる(변비가 되다)와 함께 쓰이는 경우가 많다. 관련 어휘로는 便秘薬(변비약)와 慢性便秘(만성 변비)가 있다.

예문

1. 最近便秘気味で食物繊維を多く摂るようにしている。 최근 변비 기미가 있어 식이섬유를 많이 섭취하려 하고 있다.
2. 便秘が続くなら一度病院で診てもらった方がいい。 변비가 계속된다면 한번 병원에서 진찰을 받는 것이 좋다.
3. 水をたくさん飲むと便秘の予防になる。 물을 많이 마시면 변비 예방에 도움이 된다.

사용 가이드

맥락: health, medicine, daily life, pharmacy

어조: clinical

기원과 역사

From Sino-Japanese 便 (ben, stool/excretion) + 秘 (pi, to block/conceal). Literally 'blocked excretion,' directly describing the condition.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal