予め

• Lectura: あらかじめ
• Romaji: arakajime
• Desglose de kanji: 予 (ara) — beforehand, advance, previous
• Pronunciación: /a.ɾa.ka.dʑi.me/

Significado

De antemano; con anticipación; con tiempo. Hacer algo como preparación antes de un evento.

Adverbio que indica que se realiza una acción con antelación. Más formal que 前もって (maemotte) y aparece con frecuencia en instrucciones escritas, avisos y comunicaciones comerciales. Los patrones habituales incluyen 予めご了承ください (por favor, tenga en cuenta de antemano) y 予め准备する (prepararse con antelación).

Ejemplos

1. 予めチケットを買っておくと安くなります。 Si compras las entradas con antelación, sale más barato.
2. 予めご了承の上お申し込みください。 Por favor, solicítelo habiéndolo entendido de antemano.
3. 材料は予め切っておくと調理がスムーズだ。 Si los ingredientes se cortan de antemano, la cocción resulta más fluida.

Guía de uso

Contexto: business, instructions, announcements, cooking

Tono: practical

Origen e historia

From あら (ara, rough/preliminary) + かじめ (kajime, preparation/arrangement). Literally 'with rough preparation,' indicating preliminary action taken before the main event.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal