予め

• 읽는 법: あらかじめ
• 로마자: arakajime
• 한자 분석: 予 (ara) — beforehand, advance, previous
• 발음: /a.ɾa.ka.dʑi.me/

뜻

미리; 사전에; 앞서. 사전 준비로 행동하는 것.

어떤 일보다 먼저 행동을 취하는 것을 나타내는 부사. 前もって(마에못테)보다 격식체이며 문어체 지시문, 공지, 비즈니스 커뮤니케이션에 자주 등장한다. 주요 표현으로 予めご了承ください(미리 양해해 주십시오)와 予め準備する(미리 준비하다)가 있다.

예문

1. 予めチケットを買っておくと安くなります。 미리 티켓을 사두면 저렴해집니다.
2. 予めご了承の上お申し込みください。 미리 양해하신 후에 신청해 주십시오.
3. 材料は予め切っておくと調理がスムーズだ。 재료를 미리 썰어두면 조리가 순조롭다.

사용 가이드

맥락: business, instructions, announcements, cooking

어조: practical

기원과 역사

From あら (ara, rough/preliminary) + かじめ (kajime, preparation/arrangement). Literally 'with rough preparation,' indicating preliminary action taken before the main event.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal