棚卸し

• Lectura: たなおろし
• Romaji: tanaoroshi
• Desglose de kanji: 棚 (tana) — shelf, rack; 卸 (oro) — wholesale, lower down
• Pronunciación: /ta.na.o.ɾo.ɕi/

Significado

Inventario; recuento de existencias. Un recuento sistemático y valoración de todos los bienes o activos en posesión.

En contabilidad, 棚卸し se refiere al recuento físico de inventario necesario para determinar el valor de los 棚卸資産 (inventarios en el balance). Se realiza periódicamente —a menudo a fin de año— para conciliar las existencias físicas con los registros contables. Metafóricamente, 棚卸しをする significa hacer balance de las propias habilidades, fortalezas o experiencias pasadas, por lo que es habitual en contextos de orientación profesional y desarrollo personal.

Ejemplos

1. 年末の棚卸しで、倉庫に大量の滞留在庫が見つかり対応を迫られた。 En el inventario de fin de año se encontró una gran cantidad de stock estancado en el almacén, lo que obligó a tomar medidas.
2. 棚卸しの結果、在庫数と帳簿上の数値に大きな差異が生じていることが判明した。 El resultado del inventario reveló una gran discrepancia entre las existencias físicas y las cifras registradas en los libros.
3. 自社の強みと弱みの棚卸しを行うことで、経営戦略の見直しに役立てた。 Hacer un balance de los puntos fuertes y débiles de la empresa sirvió para replantear la estrategia de gestión.

Guía de uso

Contexto: accounting, retail, logistics, self-development

Tono: neutral

Origen e historia

Literally 'taking things down from shelves.' 棚 (tana, shelf) + 卸し (oroshi, wholesale/lowering down). Originally described merchants physically removing and counting goods from storage shelves to assess stock levels.

Contexto cultural

Época: Edo Period

Generación: Adults

Contexto social: Business/Commerce