多角化

• Lectura: たかくか
• Romaji: takakuka
• Desglose de kanji: 多 (ta) — many, much; 角 (kaku) — angle, corner, direction; 化 (ka) — change into, -ification
• Pronunciación: /ta.ka.kɯ.ka/

Significado

Diversificación; expansión hacia nuevos ámbitos. La expansión de una empresa o cartera hacia múltiples sectores, productos o actividades diferentes.

Concepto clave en estrategia corporativa, 多角化 (utilizado con する) describe el paso más allá de un único negocio principal para distribuir el riesgo o buscar crecimiento. 事業の多角化 (jigyō no takakuka, diversificación empresarial) es la colocación más frecuente. Los teóricos de la estrategia distinguen entre diversificación relacionada y no relacionada (関連多角化 vs 非関連多角化). El término también se utiliza en contextos agrícolas, de inversión y de política.

Ejemplos

1. 主力事業の低迷を受け、経営陣はリスク分散のために事業の多角化を推進した。 Ante el estancamiento del negocio principal, la dirección impulsó la diversificación empresarial para distribuir el riesgo.
2. 農業の多角化に取り組む若い農家が、観光農園や加工品販売で成功を収めている。 Jóvenes agricultores que apuestan por la diversificación agrícola están cosechando éxitos con granjas turísticas y la venta de productos elaborados.
3. 投資ポートフォリオの多角化は、相場変動に対する耐性を高める基本戦略だ。 La diversificación de la cartera de inversión es la estrategia básica para aumentar la resistencia a las fluctuaciones del mercado.

Guía de uso

Contexto: corporate strategy, investment, agriculture, policy

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 多角 (takaku, many-sided/multifaceted, from 多 many + 角 angle/corner) and the nominaliser 化 (ka, -ification). The multi-angle metaphor evokes spreading in many directions at once.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business