多角化

• 读法: たかくか
• 罗马字: takakuka
• 汉字拆解: 多 (ta) — many, much; 角 (kaku) — angle, corner, direction; 化 (ka) — change into, -ification
• 发音: /ta.ka.kɯ.ka/

含义

多元化；多角化经营。将业务或投资组合扩展至多个不同行业、产品或活动领域的行为。

企业战略的核心概念，多角化（与する连用）描述超越单一核心业务、通过分散风险或寻求增长而进行扩张的行为。事業の多角化（jigyō no takakuka，业务多元化）是最常见的搭配。战略理论家区分相关多元化与非相关多元化（関連多角化 vs 非関連多角化）。该词也用于农业、投资和政策等领域。

例句

1. 主力事業の低迷を受け、経営陣はリスク分散のために事業の多角化を推進した。 主营业务陷入低迷，管理层推动业务多元化以分散风险。
2. 農業の多角化に取り組む若い農家が、観光農園や加工品販売で成功を収めている。 致力于农业多元化的年轻农户，在观光农园和加工品销售领域取得了成功。
3. 投資ポートフォリオの多角化は、相場変動に対する耐性を高める基本戦略だ。 投资组合的多元化是提升抵御市场波动能力的基本策略。

用法指南

语境: corporate strategy, investment, agriculture, policy

语气: neutral

起源与历史

Compound of 多角 (takaku, many-sided/multifaceted, from 多 many + 角 angle/corner) and the nominaliser 化 (ka, -ification). The multi-angle metaphor evokes spreading in many directions at once.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business