歳出

• Lectura: さいしゅつ
• Romaji: saishutsu
• Desglose de kanji: 歳 (sai) — year, fiscal year, age; 出 (shutsu) — outflow, expenditure, exit
• Pronunciación: /sai.ɕɯ.tsɯ/

Significado

Gasto público anual; el total del gasto de un gobierno nacional o local en un ejercicio fiscal.

Término fiscal de registro formal empleado exclusivamente en contextos presupuestarios públicos, que hace referencia a todas las salidas de fondos públicos en un ejercicio fiscal. Se empareja con su contraparte 歳入 (ingresos públicos anuales). Aparece con frecuencia en discursos presupuestarios, debates de política fiscal e informes financieros. Es exclusivo de las finanzas públicas; las empresas privadas utilizan 支出 o 費用 para sus gastos.

Ejemplos

1. 今年度の国の歳出は過去最大規模となる見通しだ。 Se prevé que el gasto público nacional del presente ejercicio alcance el mayor nivel histórico registrado.
2. 社会保障費の増大が歳出を膨らませる最大の要因となっている。 El aumento del gasto en protección social es el principal factor que impulsa el crecimiento del gasto público.
3. 歳出削減のために、補助金の見直しや行政の効率化が議論されている。 Para reducir el gasto público, se debate la revisión de las subvenciones y la mejora de la eficiencia administrativa.

Guía de uso

Contexto: public finance, government budget, fiscal policy, economics

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 歳 (sai, fiscal year/age) and 出 (shutsu, outflow/expenditure). The character 歳 here refers to the fiscal year, making 歳出 the annual outgoing funds of the state.

Contexto cultural

Época: Meiji onward

Generación: Adults

Contexto social: Political/Financial