基軸通貨

• Lectura: きじくつうか
• Romaji: kijiku tsuka
• Desglose de kanji: 基 (ki) — foundation, basis; 軸 (jiku) — axis, spindle; 通 (tsu) — pass through, currency; 貨 (ka) — goods, money
• Pronunciación: /ki.dʑi.kɯ.tsɯː.ka/

Significado

Moneda de reserva; moneda de referencia. Una divisa ampliamente utilizada en el comercio internacional, la inversión y las reservas de divisas, siendo el dólar estadounidense el ejemplo más destacado.

La 基軸通貨 sustenta el sistema financiero mundial: los países la mantienen como reservas de divisas y la utilizan para fijar el precio de materias primas como el petróleo. El dólar estadounidense ha desempeñado este papel desde el Acuerdo de Bretton Woods de 1944. El concepto es central en los debates sobre política cambiaria, guerras de divisas y poder financiero geopolítico. El 基軸通貨国 (país emisor de la moneda de reserva) disfruta del «privilegio exorbitante» de endeudarse a bajo coste en los mercados mundiales.

Ejemplos

1. 米ドルは依然として世界経済における基軸通貨としての地位を維持している。 El dólar estadounidense mantiene todavía su posición como moneda de reserva en la economía mundial.
2. 基軸通貨国は通貨発行特権を持つが、それが財政赤字の拡大につながるとも指摘される。 El país emisor de la moneda de reserva goza del privilegio de emitir divisa, pero se señala también que ello puede contribuir a ampliar el déficit fiscal.
3. 円が基軸通貨になる可能性は低いが、国際決済での利用は徐々に広がっている。 Es poco probable que el yen se convierta en moneda de reserva, aunque su uso en los pagos internacionales se está extendiendo gradualmente.

Guía de uso

Contexto: international finance, macroeconomics, geopolitics, monetary policy

Tono: academic

Origen e historia

Compound of 基軸 (pivot, central axis — 基 foundation + 軸 axis/spindle) and 通貨 (currency). The metaphor of a central axle around which the monetary system revolves is built into the word.

Contexto cultural

Época: Post-war–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Academic/Finance