影迷

• Pinyin: yǐng mí
• Desglose de hanzi: 影 = 日 (sun) + 京 + 彡, meaning shadow/movie; 迷 = 辶 (movement) + 米 (rice), meaning to be obsessed

Significado

Cinéfilo; aficionado al cine. Una persona que ama ver películas y es apasionada del cine.

Parte de una serie de palabras de 'fan' usando 迷 (obsesionado): 球迷 (aficionado al deporte), 歌迷 (fan de música), 书迷 (ratón de biblioteca). Expresiones comunes: 资深影迷 (cinéfilo empedernido), 影迷见面会 (encuentro con fans). Suele implicar más que ver películas de forma casual.

Ejemplos

1. 作为资深影迷，他收藏了上千张电影海报和DVD。 Como cinéfilo empedernido, ha coleccionado más de mil pósteres de películas y DVD.
2. 影迷们连夜排队，就为了抢到首映场的电影票。 Los fans hicieron cola toda la noche solo para conseguir entradas para el estreno.
3. 这位导演在年轻影迷中有着极高的人气。 Este director es muy popular entre los cinéfilos jóvenes.

Guía de uso

Contexto: entertainment, social

Tono: casual

Correcto

• 他是个超级影迷。(Es un cinéfilo empedernido.)
• 影迷们都在期待续集。(Los fans están esperando la secuela.)

Incorrecto

• 我是电视影迷 — Los aficionados a los programas de televisión se llaman '剧迷'. 影迷 se refiere específicamente a las películas.

Origen e historia

Compound of 影 (shadow, movie) + 迷 (obsessed, fan). 影 here is short for 电影 (movie), combined with 迷 meaning an enthusiast or fanatic.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal