宴会

• Pinyin: yàn huì
• Desglose de hanzi: 宴 = 宀 (roof) + 妟 (peaceful), meaning feast; 会 = 人 (person) + 云, meaning gathering

Significado

Banquete; cena formal. Una comida ceremonial grande, a menudo para celebraciones u ocasiones oficiales.

Se usa para reuniones formales con comida y bebida. Los tipos incluyen: 国宴 (banquete de estado), 婚宴 (banquete de boda), 生日宴会 (fiesta de cumpleaños). Relacionado: 宴请 (ofrecer un banquete a), 设宴 (organizar un banquete). Más formal que 聚餐 (comida en grupo).

Ejemplos

1. 公司年底会举办一场盛大的宴会。 La empresa celebrará un gran banquete a fin de año.
2. 这场婚宴来了将近五百位宾客。 A este banquete de boda vinieron casi quinientos invitados.
3. 国家领导人在人民大会堂设宴款待外宾。 Los líderes del país ofrecieron un banquete en el Gran Salón del Pueblo para agasajar a los invitados extranjeros.

Guía de uso

Contexto: celebrations, business, diplomacy

Tono: formal

Correcto

• Gracias por invitarme al banquete.
• El banquete está programado para las ocho.

Incorrecto

• 家里开个宴会 — Para una comida familiar se dice '聚餐' o '聚会', 宴会 enfatiza ocasiones formales

Origen e historia

Compound of 宴 (banquet, feast) + 会 (gathering, meeting). 宴 contains 宀 (roof) suggesting eating under a roof as a formal occasion.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal