宽阔

• Pinyin: kuān kuò
• Desglose de hanzi: 宽 = 宀 (roof) + 艹 + 见, wide/lenient; 阔 = 门 (gate) + 活, broad

Significado

Amplio; ancho; espacioso. Describe grandes extensiones físicas o metafóricas.

Se usa para describir espacios físicos amplios (carreteras, ríos, campos) y en sentido figurado para mentalidad abierta o visiones amplias. Más literario que 宽 solo. Expresiones comunes: 宽阔的道路 (carretera ancha), 宽阔的胸怀 (mente abierta), 宽阔的视野 (perspectiva amplia).

Ejemplos

1. 站在山顶俯瞰，眼前是一片宽阔的平原，一望无际。 De pie en la cima de la montaña mirando hacia abajo, ante ti se extiende una amplia llanura sin fin.
2. 新修的马路比以前宽阔多了，再也不会那么堵车了。 La carretera nueva es mucho más ancha que antes, ya no habrá tantos atascos.
3. 他虽然出身农村，但眼界宽阔，思想很开明。 Aunque viene del campo, tiene una visión amplia y una mentalidad muy abierta.

Guía de uso

Contexto: description, geography, praise

Tono: appreciative

Correcto

• Este río es muy ancho.
• Ella es una persona de mente muy abierta.

Incorrecto

• Usar 宽阔 para describir espacios pequeños (宽阔 implica una anchura significativa — para espacios más pequeños usa 宽敞)

Origen e historia

Compound of 宽 (wide) + 阔 (broad). Both characters individually mean wide, creating an emphatic combination.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal