军队

• Pinyin: jūn duì
• Desglose de hanzi: 军 = 冖 + 车, army (covered wagons); 队 = 阝+ 人, team/group

Significado

Ejército; fuerzas militares; fuerzas armadas. El cuerpo militar organizado de un país.

Término general para la organización militar de un país. Puede referirse específicamente al ejército de tierra o a las fuerzas armadas en general. Expresiones comunes: 人民军队 (ejército del pueblo), 军队建设 (construcción del ejército), 参加军队 (alistarse en el ejército). En China, a menudo se refiere al Ejército Popular de Liberación (解放军).

Ejemplos

1. 他退伍后经常回忆起在军队里的那些日子。 Después de licenciarse, a menudo recuerda con nostalgia sus días en el ejército.
2. 现代军队越来越依赖高科技装备和信息化作战能力。 El ejército moderno depende cada vez más del equipamiento de alta tecnología y la capacidad de combate informatizado.
3. 军队在抗洪救灾中发挥了重要作用，赢得了人民的尊敬。 El ejército desempeñó un papel importante en la lucha contra las inundaciones y la ayuda en desastres, ganándose el respeto del pueblo.

Guía de uso

Contexto: military, news, history

Tono: formal

Correcto

• Sirvió en el ejército durante cinco años.
• El ejército es una fuerza importante para el país.

Incorrecto

• Usar 军队 de forma imprecisa para referirse a la policía u organizaciones paramilitares (军队 se refiere específicamente al ejército nacional — la policía es 警察, no 军队)

Origen e historia

Compound of 军 (army, military) + 队 (team, group). Together meaning military organization/troops.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal