客车

• Pinyin: kè chē
• Desglose de hanzi: 客 = 宀 (roof) + 各, guest; 车 = pictograph of a cart/vehicle

Significado

Vehículo de pasajeros; autobús; autocar. Un vehículo diseñado para transportar pasajeros.

Término general para vehículos diseñados principalmente para transportar pasajeros, incluyendo autobuses, autocares y trenes de pasajeros. Contrasta con 货车 (vehículo de carga). Tipos comunes: 长途客车 (autocar de larga distancia), 旅游客车 (autobús turístico), 城际客车 (autobús interurbano). En contexto ferroviario, 客车 se refiere a trenes de pasajeros.

Ejemplos

1. 每逢春运，长途客车站都挤满了回家过年的旅客。 Durante el período de viajes de Año Nuevo, las estaciones de autobuses de larga distancia se llenan de viajeros que vuelven a casa.
2. 这条线路的客车每半小时发一班，非常方便。 Los autobuses de esta línea salen cada media hora, es muy conveniente.
3. 为了安全起见，客车司机每四小时必须休息一次。 Por seguridad, los conductores de autobús deben descansar una vez cada cuatro horas.

Guía de uso

Contexto: transportation, travel

Tono: descriptive

Correcto

• Para ir allí puedes coger un autocar.
• Los billetes de autocar son más baratos que los de tren.

Incorrecto

• 客车 es más amplio y normalmente se refiere a autocares interurbanos; 公交车 significa específicamente autobuses urbanos

Origen e historia

Compound of 客 (guest, passenger) + 车 (vehicle). Together meaning 'vehicle for carrying passengers.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal