客车

• 병음: kè chē
• 한자 분석: 客 = 宀 (roof) + 各, guest; 车 = pictograph of a cart/vehicle

뜻

여객 차량; 버스; 고속버스. 승객 수송을 위해 설계된 차량.

버스, 고속버스, 여객열차를 포함해 주로 승객 수송용으로 설계된 차량을 통칭한다. 货车(화물차)와 대비된다. 흔한 종류: 长途客车(장거리 버스), 旅游客车(관광버스), 城际客车(시외버스). 철도 맥락에서 客车는 여객열차를 가리킨다.

예문

1. 每逢春运，长途客车站都挤满了回家过年的旅客。 춘절 귀성 시기마다 고속버스 터미널은 귀향하는 승객들로 가득 찬다.
2. 这条线路的客车每半小时发一班，非常方便。 이 노선 버스는 30분마다 출발해서 아주 편리하다.
3. 为了安全起见，客车司机每四小时必须休息一次。 안전을 위해 버스 기사는 4시간마다 반드시 휴식을 취해야 한다.

사용 가이드

맥락: transportation, travel

어조: descriptive

올바른 표현

• 거기 가려면 버스 타면 돼.
• 버스표가 기차표보다 싸.

피해야 할 표현

• 客车는 더 넓은 의미로 보통 시외버스를 가리켜; 公交车는 특별히 시내버스를 의미해

기원과 역사

Compound of 客 (guest, passenger) + 车 (vehicle). Together meaning 'vehicle for carrying passengers.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal