军事

• Pinyin: jūn shì
• Desglose de hanzi: 军 = 冖 + 车, military; 事 = pictograph of hand holding tool, affair/matter

Significado

Asuntos militares; cuestiones militares. Todo lo relacionado con las fuerzas armadas y la guerra.

Se usa como modificador para temas relacionados con lo militar: 军事基地 (base militar), 军事行动 (operación militar), 军事训练 (entrenamiento militar), 军事演习 (ejercicio militar). También puede funcionar como sustantivo que significa 'asuntos militares' en general.

Ejemplos

1. 两国在军事领域的合作越来越密切。 La cooperación entre ambos países en el ámbito militar es cada vez más estrecha.
2. 这位专家经常在电视上分析国际军事形势。 Este experto analiza frecuentemente la situación militar internacional en televisión.
3. 军事训练不仅锻炼身体，也磨炼意志。 El entrenamiento militar no solo fortalece el cuerpo, sino que también templa la voluntad.

Guía de uso

Contexto: defense, news, politics

Tono: serious

Correcto

• Él tiene profundos conocimientos sobre asuntos militares.
• Esta es una base militar importante.

Incorrecto

• Usar 军事 para modificar asuntos no militares, como '军事化管理学校' (Aunque 军事化 existe, ten cuidado — a veces se critica por ser excesivamente estricto; considera el contexto)

Origen e historia

Compound of 军 (military, army) + 事 (affair, matter). Together meaning 'military matters/affairs.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal