景

• Pinyin: jǐng
• Desglose de hanzi: 景 = 日 (sun) + 京 (capital, phonetic), originally sunlight, later scenery

Significado

Paisaje; escena; vista; situación. Se refiere a paisajes visuales o circunstancias más amplias.

Aparece en muchos compuestos: 风景 (paisaje), 景色 (paisaje), 背景 (fondo), 前景 (perspectiva), 情景 (escena/situación). Puede describir vistas físicas o situaciones abstractas. También se usa en 景气 (prosperidad económica) y contextos artísticos como 布景 (escenografía).

Ejemplos

1. 站在山顶俯瞰，眼前的景让人心旷神怡。 Desde la cima de la montaña, contemplando el paisaje, uno se siente lleno de paz y alegría.
2. 导演花了很长时间布置这场戏的景，力求还原历史的真实感。 El director dedicó mucho tiempo a preparar el decorado de esta escena, buscando recrear la sensación auténtica de la historia.
3. 近年来经济不景气，很多企业都在裁员。 En los últimos años la economía no va bien y muchas empresas están despidiendo personal.

Guía de uso

Contexto: travel, film, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• ¡El paisaje aquí es precioso!
• Las perspectivas económicas no son muy optimistas.

Incorrecto

• 景 es paisaje/vista; 影 es sombra/reflejo — son conceptos diferentes

Origen e historia

Composed of 日 (sun) + 京 (capital/high). Originally meant sunlight or brightness, later extended to scenery illuminated by light.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal