景

• ピンイン: jǐng
• 漢字の分解: 景 = 日 (sun) + 京 (capital, phonetic), originally sunlight, later scenery

意味

景色、情景、眺め、状況。視覚的な風景またはより広い状況を指す。

多くの複合語に現れる：风景（風景）、景色（景色）、背景（背景）、前景（展望）、情景（シーン・状況）。物理的な眺めや抽象的な状況を形容できる。景气（景気）や芸術的な文脈の布景（舞台装置）でも使われる。

例文

1. 站在山顶俯瞰，眼前的景让人心旷神怡。 山頂から見下ろすと、目の前の景色が心を晴れやかにしてくれる。
2. 导演花了很长时间布置这场戏的景，力求还原历史的真实感。 監督はこのシーンのセットを組むのに長い時間をかけ、歴史のリアルな感覚を再現しようとした。
3. 近年来经济不景气，很多企业都在裁员。 近年景気が悪く、多くの企業がリストラを行っている。

使い方ガイド

場面: travel, film, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这里的景真美！（ここの景色は本当に綺麗だ！）
• 经济前景不太乐观。（経済の見通しはあまり明るくない。）

避ける言い方

• 把景和影混淆，如'景子'代替'影子'（景は景色・眺め、影は影・反射——異なる概念）

起源と歴史

Composed of 日 (sun) + 京 (capital/high). Originally meant sunlight or brightness, later extended to scenery illuminated by light.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal